Aufbewahrungsort Cambridge (GB), University Libr., T.-S.10.K.22
Codex noch 42 Blätter
Beschreibstoff Papier
Inhalt Bl. 1r-2v = 'Petirass Aheron' ('Himmelfahrt Aarons')
Bl. 2v-6v = 'Gan Eden'
Bl. 6v-17r = 'Awroham owinu'
Bl.17v-18v = 'Joßef ha-zadik'
Bl. 19r-v = 'Löwenfabel'
Bl. 20r-v = Liste der Wochenabschnitte für den Gottesdienst und Glossar zu den Steinen des Hohepriesters
Bl. 21r-42v = 'Dukus Horant'
Blattgröße 190 x 138 mm
Schriftraum 156 x 106 mm
Spaltenzahl 1
Zeilenzahl 20-29
Strophengestaltung Strophen nicht abgesetzt
Versgestaltung Verse nicht abgesetzt
Besonderheiten In aschkenasischer Kursive geschrieben (Ganz/Norman/Schwarz S. 4)
Zwei Schreibernennungen: Isaak (vgl. Bl. 2r, 6v, 17r) und Abraham (vgl. Bl. 19v) (Hakkarainen S. 16f.)
Entstehungszeit 1382 (vgl. Bl. 19v, 20v)
Schreibsprache jiddisch
Abbildung
  • Farb-Abbildung im Internet [= Bl. 21r]
  • Die Sprache Deutsch S. 77 (in Farbe)
  • Ganz / Norman / Schwarz nach S. 2 [=Bl. 23r, Bl. 34r]
Literatur
(in Auswahl)
  • Leo Fuks, The oldest known literary documents of Yiddish literature (c. 1382), 2 Bde., Leiden 1957, hier Bd. 1, S. XIX-XXIX.
  • Siegfried Colditz, Studien zum hebräisch-mittelhochdeutschen Fragment vom 'Dukus Horant' (C. 1382), Diss. (masch.), Leipzig 1964, S. I-VI.
  • Peter F. Ganz, Frederick Norman und W. Schwarz (Hg.), Dukus Horant. Mit einem Exkurs von S. A. Birnbaum (Altdeutsche Textbibliothek. Ergänzungsreihe 2), Tübingen 1964.
  • Walter Röll, 'Awroham owinu' ('Unser Vater Abraham'), in: 2VL 1 (1978), Sp. 573f.
  • Walter Röll, 'Cambridger Handschrift von 1382/1383', in: 2VL 1 (1978), Sp. 1169f.
  • Manfred Caliebe, 'Dukus Horant', in: 2VL 2 (1980), Sp. 239-243, hier Sp. 239.
  • Walter Röll, 'Gan Eden' ('Das Paradies'), in: 2VL 2 (1980), Sp. 1069f.
  • Wulf-Otto Dreessen, 'Joßef ha-zadik' (der gute Joßef, Str. 1,2), in: 2VL 4 (1983), Sp. 878-880, hier Sp. 878.
  • Walter Röll, 'Petirass Aheron', in: 2VL 7 (1989), Sp. 470f.
  • Jerold C. Frakes (Hg.), Early Yiddish Texts 1100-1750, Oxford 2004, S. 8-43 (Textauszüge und Kommentar).
  • Die Sprache Deutsch. Eine Ausstellung des Deutschen Historischen Museums Berlin, hg. von Heidemarie Anderlik und Katja Kaiser, Dresden 2008, S. 76f. (Nr. 2.11) [Erika Timm].
Archivbeschreibung ---
  Mitteilungen von Sine Nomine
Walter Kofler (Vorchdorf) / ddw, April 2019