{
    "id": 12352,
    "inhalt": [
        "[a] Bl. 1r, 2v, 3r + [b] Bl. 50b = 'Altdeutsche Gespr\u00e4che' (auch: 'Pariser Gespr\u00e4che', 'Althochdeutsches Gespr\u00e4chsb\u00fcchlein')",
        "[a] Bl. 4v-16r = 'Tatian' (Exzerpte)",
        "Glossenhandschrift (Bergmann\/Stricker Nr. 836h)"
    ],
    "beschreibstoff": "Pergament",
    "pr_ueberlieferungstyp_text": "'Pariser Gespr\u00e4che': auf R\u00e4ndern und Leerstellen der ersten Bl\u00e4tter einer Hs. mit dem 'Abavus-Glossar' eingetragen; Inhalt von[b]: Bl. 50r Exlibris; Bl. 50v Prolog zum 'Abavus-Glossar', 50v marginal die 'Altdeutschen Gespr\u00e4che'",
    "pr_schrifttyp": "karolingische Minuskel",
    "spaltenzahl": "[b]: 1",
    "zeilenzahl": "[b]: 28",
    "pr_textgestaltung_text": "'Altdeutsche Gespr\u00e4che': der ahd. Text ist Grundtext, \u00fcbergeschrieben oder mit .i. eingef\u00fchrt die vulg\u00e4rlat.-romanische \u00dcbersetzung oder Erkl\u00e4rung",
    "pr_datierung_traegerhandschrift": "[a] 'Abavus-Glossar': Anfang 9. Jh. (von B\u00fcren, S. 340).<br \/>[a] Bl. 4v-16r ('Tatian'-Zitate): <br \/>andere Hand des 10. Jh. (Sonderegger, Sp. 284); <br \/>sp\u00e4tes 9. oder fr\u00fches 10. Jh. (Masser, Sp. 621);<br \/>2. H\u00e4lfte 9. Jh. (von B\u00fcren, S. 335).<br \/>[b] Bl. 50v, hier das 'Abavus-Glossar': fr\u00fches 9. Jh. (Bergmann); <br \/>[a] Bl. 1r, 2v, 3r + [b] Bl. 50b ('Altdeutsche Gespr\u00e4che'): <br \/>fr\u00fches 10. Jh. (Sonderegger, Sp. 284)<br \/>2. H\u00e4lfte 9. Jh. (von B\u00fcren, S. 335)",
    "schreibsprache": "'Altdeutsche Gespr\u00e4che': aus sprachlicher Kontaktzone roman.-westfrk.-ahd. mit mfrk. und nfrk. Z\u00fcgen, Vorlage kann ins 9. Jh. zur\u00fcckgehen (Sonderegger, Sp. 285); mfrk. oder westfrk. (Haubrichs\/Pfister nach Bergmann)",
    "schreibort": "nach Schrift und ungef\u00e4hrer Bibliotheksheimat im n\u00f6rdlichen Frankreich geschrieben, Abschrift einer \u00e4lteren Vorlage (Sonderegger, Sp. 284)<br \/>Reims (von B\u00fcren, S. 335)",
    "forschungsliteratur_status": "vollstaendig",
    "repertorium": "pr0812",
    "abbildungen": [
        {
            "textzeuge_id": 104483,
            "url": "https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b8478985p",
            "typ": "farbe",
            "umfang": "komplett"
        },
        {
            "textzeuge_id": 104483,
            "url": "https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b9068425n\/f2.item.r=7641",
            "typ": "sw",
            "umfang": "komplett"
        },
        {
            "textzeuge_id": 104484,
            "url": "https:\/\/digi.vatlib.it\/view\/MSS_Reg.lat.566",
            "typ": "farbe",
            "umfang": "komplett"
        }
    ],
    "archivbeschreibung": [
        {
            "text": "[a] ---"
        },
        {
            "text": "[b] ---"
        }
    ],
    "gnd": [
        {
            "werk": "Glossenhandschrift (ahd. \/ as.)",
            "werk_id": 1166
        },
        {
            "werk": "'Altdeutsche Gespr\u00e4che'",
            "werk_gnd_id": "4234625-3",
            "werk_id": 2634
        },
        {
            "werk": "'Tatian'",
            "werk_gnd_id": "7502142-0",
            "werk_id": 2963
        }
    ],
    "literatur": {
        "6434": {
            "id": "6434",
            "aut_hrsg": "Elias Steinmeyer und Eduard Sievers",
            "titel": "Die althochdeutschen Glossen, Bd. 5, Berlin 1922 (Nachdruck Dublin\/Z\u00fcrich 1969)",
            "jahr": "1922",
            "seiten": "S. 517-542"
        },
        "4075": {
            "id": "4075",
            "aut_hrsg": "Bernhard Bischoff",
            "titel": "Pal\u00e4ographische Fragen deutscher Denkm\u00e4ler der Karolingerzeit, in: Fr\u00fchmittelalterliche Studien 5 (1971), S. 101-134 [wieder in: ders., Mittelalterliche Studien. Ausgew\u00e4hlte Aufs\u00e4tze zur Schriftkunde und Literaturgeschichte, Bd. III, Stuttgart 1981, S. 73-111]",
            "jahr": "1971",
            "seiten": "S. 133"
        },
        "6164": {
            "id": "6164",
            "aut_hrsg": "Stefan Sonderegger",
            "titel": "'Altdeutsche Gespr\u00e4che', in: <sup>2<\/sup>VL 1 (1978), Sp. 284f.",
            "jahr": "1978"
        },
        "6165": {
            "id": "6165",
            "aut_hrsg": "Wolfgang Haubrichs und Max Pfister",
            "titel": "\"In Francia fui\". Studien zu den romanisch-germanischen Interferenzen und zur Grundsprache der althochdeutschen 'Pariser (Altdeutschen) Gespr\u00e4che' nebst einer Edition des Textes (Akademie der Wissenschaften und der Literatur [Mainz]. Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse, Jg. 1989, Nr. 6), Stuttgart 1989",
            "jahr": "1989"
        },
        "5176": {
            "id": "5176",
            "aut_hrsg": "Achim Masser",
            "titel": "'Tatian', in: <sup>2<\/sup>VL 9 (1995), Sp. 620-628",
            "jahr": "1995"
        },
        "5090": {
            "id": "5090",
            "aut_hrsg": "Heinz Endermann",
            "titel": "Zu den Tatian-Fragmenten in der Handschrift der Pariser Gespr\u00e4che, in: Septuaginta quinque. Festschrift f\u00fcr Heinz Mettke, hg. von Jens Haustein u.a. (Jenaer Germanistische Forschungen N.F. 5), Heidelberg 2000, S. 61-82",
            "jahr": "2000"
        },
        "5091": {
            "id": "5091",
            "aut_hrsg": "Hans Ulrich Schmid",
            "titel": "Die Pariser Tatian-Zitate. Edition, Analysen, \u00dcberlegungen, in: Entstehung des Deutschen. Festschrift f\u00fcr Heinrich Tiefenbach, hg. von Albrecht Greule u.a. (Jenaer Germanistische Forschungen N.F. 17), Heidelberg 2004, S. 395-425",
            "jahr": "2004"
        },
        "154": {
            "id": "154",
            "aut_hrsg": "Rolf Bergmann und Stefanie Stricker unter Mitarbeit von Yvonne Goldammer und Claudia Wich-Reif",
            "titel": "Katalog der althochdeutschen und alts\u00e4chsischen Glossenhandschriften, Berlin\/New York 2005",
            "jahr": "2005",
            "seiten": "Bd. 4, S. 1597f. (Nr. 836h)."
        },
        "17971": {
            "id": "17971",
            "aut_hrsg": "Rolf Bergmann (Hg.)",
            "titel": "Althochdeutsche und alts\u00e4chsische Literatur, Berlin\/Boston 2013",
            "jahr": "2013",
            "seiten": "hier S. 347-350 ('Pariser Gespr\u00e4che', Wolfgang Haubrichs) und S. 459-466 ('Tatian', Achim Masser, bes. S. 459f.)"
        },
        "19507": {
            "id": "19507",
            "aut_hrsg": "Veronika von B\u00fcren",
            "titel": "Vulfinus et le manuscrit Paris, BNF, Lat. 7641, in: Aevum 87 (2013), S. 323-341",
            "jahr": "2013"
        }
    },
    "standorte": {
        "104483": {
            "id": 104483,
            "ort": "Paris",
            "bibliothek": "Bibl. Nationale",
            "signatur": "Ms. lat. 7641",
            "abk_buchstabe": "a",
            "art": "Codex"
        },
        "104484": {
            "id": 104484,
            "ort": "Rom (Vatikanstadt)",
            "bibliothek": "Bibl. Apostolica Vaticana",
            "signatur": "Cod. Regin. lat. 566, Bl. 50b",
            "abk_buchstabe": "b",
            "art": "Fragment",
            "umfang": "67 Bl\u00e4tter, Bl. 50 von [b] bildete urspr\u00fcnglich den Anfang von [a]"
        }
    }
}