{
"id": "18501",
"inhalt": "'Alts\u00e4chsische Psalmen-Fragmente'",
"beschreibstoff": "Pergament",
"pr_ueberlieferungstyp_text": "Interlineare \u00dcbersetzung (geplante Interlinearversion)",
"blattgroesse": "290 x 225 mm",
"pr_schrifttyp": "karolingische Minuskel",
"schriftraum": "205 mm hoch; linke Spalte 62, rechte 57 mm breit, 10 mm Zwischenraum, 10 mm f\u00fcr herausger\u00fcckte Versinitiale",
"spaltenzahl": "2",
"zeilenzahl": "24",
"strophengestaltung": "dreizeilige Zierinitiale f\u00fcr jeden neuen Psalm",
"versgestaltung": "zweizeilige, herausger\u00fcckte Zierinitiale f\u00fcr jeden Versikel in roter, gr\u00fcner und violetter Farbe als F\u00fcllung der goldfarbigen Buchstabenk\u00f6rper",
"pr_datierung_traegerhandschrift": "10. Jh., Anfang (Winter, S. 338)
fortgeschrittenes 10. Jh. (Bischoff, S. 106), so auch Hartmut Hoffmann brieflich an Tiefenbach (S. 418)",
"schreibsprache": "westf\u00e4lischer Laut- und Formenstand und eher ostf\u00e4lischer Wortschatz (Sch\u00f6ndorf [1978] Sp. 319)",
"schreibort": "Raum zwischen Corvey und Quedlinburg, aber Westfalen nicht auszuschlie\u00dfen (Hartmut Hoffmann brieflich an Tiefenbach, S. 418)",
"forschungsliteratur_status": "vollstaendig",
"repertorium": "pr0812",
"abbildungen": {
"0": {
"url": "https:\/\/polona.pl\/item\/7642860\/",
"text": "Farbabb. der Fragmente [a]"
},
"2": {
"text": "Hellgardt Abb. 1-8 = vollst\u00e4ndiges S\/W-Faksimile von Fragment [a]"
},
"4": {
"text": "Kaliszuk nach S. 228 Abb. [I] = Farbabb. von [a], Bl. 1r\/2v"
}
},
"archivbeschreibung": [
{
"text": "[a] ---"
},
{
"text": "[b] ---"
}
],
"gnd": [
{
"werk": "'Alts\u00e4chsische Psalmen-Fragmente'",
"werk_id": "2639"
}
],
"literatur": {
"975795": {
"id": "975795",
"aut_hrsg": "Agathe Lasch",
"titel": "Die alts\u00e4chsischen Psalmenfragmente, in: Niederdeutsche Studien. Festschrift f\u00fcr Conrad Borchling, Neum\u00fcnster 1932, S. 229-272",
"jahr": "1932"
},
"975796": {
"id": "975796",
"aut_hrsg": "Kurt Erich Sch\u00f6ndorf",
"titel": "Die Tradition der deutschen Psalmen\u00fcbersetzung. Untersuchungen zur Verwandtschaft und \u00dcbersetzungstradition der Psalmenverdeutschung zwischen Notker und Luther (Mitteldeutsche Forschungen 46), K\u00f6ln\/Graz 1967",
"jahr": "1967",
"seiten": "S. 50-53."
},
"975797": {
"id": "975797",
"aut_hrsg": "Bernhard Bischoff",
"titel": "Pal\u00e4ographische Fragen deutscher Denkm\u00e4ler der Karolingerzeit, in: Fr\u00fchmittelalterliche Studien 5 (1971), S. 101-134 [wieder in: ders., Mittelalterliche Studien. Ausgew\u00e4hlte Aufs\u00e4tze zur Schriftkunde und Literaturgeschichte, Bd. III, Stuttgart 1981, S. 73-111]",
"jahr": "1971",
"seiten": "S. 129 [S. 106]"
},
"975798": {
"id": "975798",
"aut_hrsg": "Kurt Erich Sch\u00f6ndorf",
"titel": "'Alts\u00e4chsische Psalmen-Fragmente', in: 2<\/sup>VL 1 (1978), Sp. 318f.",
"jahr": "1978"
},
"975799": {
"id": "975799",
"aut_hrsg": "Steffen Krogh",
"titel": "Die Stellung des Alts\u00e4chsischen im Rahmen der germanischen Sprachen (Studien zum Althochdeutschen 29), G\u00f6ttingen 1996",
"jahr": "1996",
"seiten": "bes. S. 120"
},
"975800": {
"id": "975800",
"aut_hrsg": "Arend Quak",
"titel": "Zum lateinischen Text der alts\u00e4chsischen Psalmenfragmente aus Lublin, in: Amsterdamer Beitr\u00e4ge zur \u00e4lteren Germanistik 52 (1999), S. 197-206",
"jahr": "1999"
},
"975801": {
"id": "975801",
"aut_hrsg": "Ursula Winter",
"titel": "\"Ginagi drohtin ore thin...\". - Neues zu den alts\u00e4chsischen Psalmen-Fragmenten, in: Fata Libellorum. Festschrift f\u00fcr Franzjosef Pensel zum 70.Geburtstag, hg. von Rudolf Bentzinger und Ulrich-Dieter Oppitz(G\u00f6ppinger Arbeiten zur Germanistik 648), G\u00f6ppingen 1999, S. 337-346",
"jahr": "1999"
},
"975802": {
"id": "975802",
"aut_hrsg": "Ernst Hellgardt",
"titel": "Einige altenglische, althoch- und altniederdeutsche Interlinearversionen des Psalters im Vergleich, in: Mittelalterliche volkssprachige Glossen. Internationale Fachkonferenz des Zentrums f\u00fcr Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universit\u00e4t Bamberg 2. bis 4. August 1999, hg. von Rolf Bergmann u.a. (Germanistische Bibliothek 13), Heidelberg 2001, S. 261-296",
"jahr": "2001",
"seiten": "bes. S. 267f. und 282."
},
"975803": {
"id": "975803",
"aut_hrsg": "Heinrich Tiefenbach",
"titel": "Die alts\u00e4chsische Psalmen\u00fcbersetzung im Lublin\/Wittenberger Psalter. Mit einer Neuedition des Textes, in: Volkssprachig-lateinische Mischtexte und Textensembles in der\nalthochdeutschen, alts\u00e4chsischen und altenglischen \u00dcberlieferung.\nMedi\u00e4vistisches Kolloquium des Zentrums f\u00fcr Mittelalterstudien der\nOtto-Friedrich-Universit\u00e4t Bamberg am 16. und 17. November 2001, hg.\nvon Rolf Bergmann (Germanistische Bibliothek 17), Heidelberg 2003, S. 385-465",
"jahr": "2003"
},
"975804": {
"id": "975804",
"aut_hrsg": "Jerzy Kaliszuk",
"titel": "Nieznane \u015bredniowieczne zabytki j\u0119zyka niemieckiego z kolekcji Ludwika Zalewskiego w zbiorach Biblioteki Narodowej [Unbekannte mittelalterliche deutschprachige Fragmente aus der Sammlung Ludwik Zalewski in der Polnischen Nationalbibliothek Warschau], in: Z bada\u0144 nad ksi\u0105\u017ck\u0105 i ksi\u0119gozbiorami historycznymi [Forschungen zu historischen B\u00fcchern und B\u00fcchersammlungen] 5 (2011), S. 211-228 und 8 Farbtafeln",
"jahr": "2011",
"seiten": "hier S. 216f., 223 und Abb. [I]"
},
"975805": {
"id": "975805",
"aut_hrsg": "Jerzy Kaliszuk und S\u0142awomir Szyller",
"titel": "Inwentarz r\u0119kopis\u00f3w do po\u0142owy XVI wieku w zbiorach Biblioteki Narodowej (Inwentarze r\u0119kopis\u00f3w Biblioteki Narodowej 3), Warszawa 2012",
"jahr": "2012",
"seiten": "S. 148"
},
"975806": {
"id": "975806",
"aut_hrsg": "Rolf Bergmann (Hg.)",
"titel": "Althochdeutsche und alts\u00e4chsische Literatur, Berlin\/Boston 2013",
"jahr": "2013",
"seiten": "hier S. 410-412 (Psalter: 'Lublin\/Wittenberger Fragmente einer alts\u00e4chsischen Interlinearversion', Heinrich Tiefenbach)"
},
"975807": {
"id": "975807",
"haupttitel": "Corvey digital.",
"titel": "Online-Datenbank zum Nachweis mittelalterlicher Handschriften mit Provenienz der ehemaligen Reichsabtei Corvey",
"jahr": "2525",
"seiten": "http:\/\/dx.doi.org\/10.48643\/b4tm-186 [= a] und http:\/\/dx.doi.org\/10.48643\/b4tm-191 [= b]"
},
"975808": {
"id": "975808",
"haupttitel": "Manuscripta.pl ",
"titel": "\u2013 A guide to medieval manuscript books in Polish collections",
"jahr": "2525",
"seiten": "[MSPL 1380]"
}
},
"standorte": {
"105461": {
"id": "105461",
"ort": "Warschau",
"bibliothek": "Nationalbibl.",
"signatur": "Cod. 8098 IV, Bl. 1-4",
"abk_buchstabe": "a",
"art": "Fragment",
"umfang": "2 Doppelbl\u00e4tter (urspr. hatte die Hs. wohl mehr als 190 Bl\u00e4tter)"
},
"105463": {
"id": "105463",
"ort": "Wittenberg",
"bibliothek": "Bibl. des evang. Predigerseminars",
"signatur": "2\u00b0 H. Th. 677, Vorsatzblatt",
"abk_buchstabe": "b",
"art": "Fragment",
"umfang": "Vorsatzblatt dieser Inkunabel (1 Blatt)"
},
"105462": {
"id": "105462",
"ort": "Warschau",
"bibliothek": "Nationalbibl.",
"signatur": "Akc. 6748",
"art": "Fragment",
"aktueller_ort_id": "105461"
},
"117582": {
"id": "117582",
"ort": "Privatbesitz",
"bibliothek": "Ludwik Zalewski, Lublin",
"art": "Fragment",
"aktueller_ort_id": "105461"
}
}
}