Gebetsanweisung				    
				    Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Admont, Stiftsbibl., Cod. 575
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.8° 19
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.8° 44
- ■ Bamberg, Staatsbibl., Msc. Lit. 105 (früher Ed.VII.15)
- ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. A IV 44
- ■ Berlin, Staatsbibl., Hdschr. 114
- □ Berlin, Staatsbibl., mgf 757, Bl. 26
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 19
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 53
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 127
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 1391
- ■ Budapest, Nationalbibl., Cod. Germ. 21
- ■ Cologny-Genf, Bibl. Bodmeriana, Cod. Bodm. 30
- ■ Dresden, Landesbibl., Mscr. App. 1343
- ■ Dresden, Landesbibl., Mscr. M 60
- ■ Dresden, Landesbibl., Mscr. M 243
- ■ Dresden, Landesbibl., Mscr. M 290
- ■ Erlangen, Universitätsbibl., Ms. 143
- ■ Erlangen, Universitätsbibl., Ms. 151 (olim Irm. 415)
- □ Frankfurt a. M., Universitätsbibl., Ms. lat. oct. 274
- ■ Freiburg i. Br., Universitätsbibl., Hs. 301
- ■ Fulda, Landesbibl., Cod. Aa 46
- ■ Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Chart. B 940
- ■ Graz, Universitätsbibl., Ms. 1257
- ■ Graz, Universitätsbibl., Ms. 1501, Bl. 1-69
- ■ Graz, Universitätsbibl., Ms. 1549
- ■ Graz, Universitätsbibl., Ms. 1550
- ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. theol. 2084
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 108
- ■ Hermetschwil, Benediktinerinnenkloster, Cod. chart. 208
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Georgen 88
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Georgen 109
- ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 1226
- ■ Köln, Hist. Archiv der Stadt, Best. 7008 (GB 8°) 29
- ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 322 (früher Karth. 570)
- ■ Manchester, John Rylands University Libr., German. MS 13
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 73
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 543
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 4485
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 4883
- □ München, Staatsbibl., Cgm 5250/5g
- □ München, Staatsbibl., Cgm 5250/8f
- □ München, Staatsbibl., Cgm 5250/19e
- ■ München, Staatsbibl., Clm 27180
- ■ New York, The Morgan Libr., MS M.739
- ■ Panschwitz-Kuckau, Kloster St. Marienstern, Cod. Oct. 123
- ■ Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Pal. lat. 132
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. Nonnberg, Cod. 23 D 1 (früher 23 B 10; 26 A 16)
- ■ Sarnen, Bibl. des Benediktinerkollegiums, Cod. chart. 156
- ■ Trier, Stadtbibl., Hs. 2050/1695 8°
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 1130 Helmst.
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 1147 Helmst.
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 1286 Helmst.
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 1313 Helmst.
- ■ Würzburg, Universitätsbibl., M. ch. f. 25
- ■ Zürich, Zentralbibl., Ms. C 171
Ausgaben
(Hinweis)
- Friedrich Wilhelm (Hg.), Denkmäler deutscher Prosa des 11. und 12. Jahrhunderts, Abteilung A: Text; Abteilung B: Kommentar (Münchener Texte 8), München 1914/16 (Nachdruck in einem Band München 1960 [Germanistische Bücherei 3]), A: S. 107, B: S. 196f. [Abt. A online]
- Hans Ulrich Schmid, Mittelhochdeutsches aus dem Frauenkloster Admont, in: Deutsche Literatur und Sprache von 1050-1200. Festschrift für Ursula Hennig zum 65. Geburtstag, hg. von Annegret Fiebig und Hans-Jochen Schiewer, Berlin 1995, S. 217-220.
Mitüberlieferung 
Mit diesem Werk sind mindestens 131 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Ablaßgebete | 
'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' | 
Adolf von Essen: 'Unser Jungfrauwen Mariae Rosengertlin' | 
Albertanus von Brescia / 'Meister Albertus Lere' (Versgedicht) | 
Andachtsbuch | 
'Anima Christi', dt. | 
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Admonitio morienti', dt. | 
Antiphon | 
'Augsburger Marienklage' | 
Pseudo-Augustinus: 'Manuale', dt. | 
'Ave Maria'-Auslegung | 
Beichtformel | 
Beichtspiegel | 
Pseudo-Berthold von Regensburg: 'Vier Fragen Bruder Bertholds an Bischof Albrecht' | 
Bildbeischriften | 
Brevier | 
Bußpsalmen | 
Caesarius von Arles: Kommuniongebet (mit Ablass) | 
Caesarius von Heisterbach (?): 'Die Beichte als Schrecken des Teufels' | 
'Von einem christlichen Leben' | 
'Cisioianus' | 
'Cordula' (Prosalegenden) | 
Dominikus von Preußen: 'Canticum Mariae' (dt. Versübertragung) | 
Dominikus von Preußen: Rosenkranzklauseln | 
'Dominikus' (Prosalegenden) | 
'Dorothea' (Prosalegenden) | 
'Drei Stufen Maria Magdalenas' | 
Meister Eckhart: Predigt | 
Elisabeth von Schönau: 'Revelationes de sacro exercitu virginum Coloniensum', dt. | 
'Erlanger Beichte' | 
'Es kommt ein schiff geladen' | 
Eucharistietraktat | 
'Evangelien-Übertragung' / 'Alemannische Evangelien-Übertragung' | 
Evangelienauslegungen | 
Exempel / Exempelsammlung | 
'Das Frauchen von 22 (21) Jahren' | 
'Frauenlobs Beichte' | 
Freidank: Sprüche | 
Gebetbuch | 
Gebet(e) | 
'Gebetsanweisungen in lateinischer Psalterhandschrift' | 
Geistliche Dichtung(en) | 
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen | 
Geistlicher Text | 
Geistliches Lied | 
Gertrud von Helfta: 'Ein botte der götlichen miltekeit' | 
'Gesta Romanorum', dt. | 
Glaubensbekenntnisse | 
Glaubensbekenntnisse / 'Auslegung des Glaubensbekenntnisses Ob wir mit Cristo ymmer wellen leben' | 
'Das goldene Krongebet von zehn Freuden Mariens' | 
'Goldenes ABC' | 
'Harfenspiel vom Leiden Christi' | 
'Der Heiligen Leben' | 
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' | 
Heinrich von Löwen: 'Kölner Predigt' | 
Hendrik van Santen: 'Collacien' | 
'Himmlische Apotheke' | 
'Historienbibel' (Gruppe IIa) | 
Hymnus | 
'Ich muoz die creaturen fliehen' | 
'Ich wil vch sagen mere' | 
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. | 
Johannes von Indersdorf: 'Gebetbuch I für Frau Elisabeth Ebran' | 
Johannes der Weise: Marienlob (Wol müsse mir gelingen) | 
Kalender | 
Kommuniongebet(e) | 
'Kranewittbeer-Traktat' | 
'Krautgartengedicht' | 
Legende(n) | 
Litanei | 
Lobgesänge | 
'Mantel Unserer Lieben Frau' / 'Der geistliche Mantel unserer lieben Frau' | 
Mariendichtung | 
Mariengebet | 
'Mariengrüße' | 
Marienlied | 
'Marienlob' | 
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' | 
Martyrologium, dt. | 
'Meisterbuch' | 
'Meßgebet Got uater allir cristinheit' | 
Mönch von Salzburg: Lieder | 
Nider, Johannes: 'Geistliche Gemahelschaft' | 
'O du uzvliezender brunne' | 
'Oberbayerisches Landrecht Kaiser Ludwigs des Bayern' | 
Otto von Passau: 'Die 24 Alten' | 
Passionsbetrachtung | 
Peuntner, Thomas: 'Kunst des heilsamen Sterbens' | 
Bruder Philipp: 'Marienleben' | 
Bruder Philipp: 'Marienleben' (Prosabearbeitung) | 
Posser, Hieronymus: 'Auslegung der Zehn Gebote' | 
Predigt(en) | 
Psalm(en), dt. | 
Psalmenübersetzung | 
'Ritterschaft Jesu Christi' | 
'Salve regina' (deutsch) | 
Sangspruchdichtung / Minnesang | 
'St. Lambrechter Gebete' ('Seckauer Gebete') | 
Schreibervers, -notiz / Federprobe | 
'Schweizer Predigten' | 
'Seckauer (St. Lambrechter) Gebete' | 
Segen / Beschwörungsformeln | 
Sequenz | 
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' | 
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' | 
Seuse, Heinrich: 'Tagzeiten der ewigen Weisheit' ('Cursus aeternae sapientiae', dt.) | 
'Sieben Freuden Mariens' | 
'Der slecht weg' und das 'Oberrheinische Erbauungsbuch' | 
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' | 
Spruchsammlung | 
Stadtrecht von München | 
Stundenbuch | 
Sündenbekenntnis | 
Tagzeitengedicht / Tagzeiten von der hl. Ursula und den 11000 Jungfrauen | 
Tagzeitengedichte | 
Tagzeitentraktate | 
'Te deum', dt. | 
'Teufelsbeichte' | 
Thomas von Aquin: Gebet 'Concede mihi', dt. | 
Totenoffizium | 
'Tundalus' | 
'Ursula und die elftausend Jungfrauen' (Prosalegenden) | 
Vaterunserauslegung | 
'Veni creator spiritus' (Reimpaarübersetzung) | 
'Veni sancte spiritus', dt. | 
Venturin von Bergamo: Meß- bzw. Kommuniongebet | 
'Waldbruder' | 
'Weltlohn' | 
'Die Wette um Wahrheit oder Lüge' | 
'Zehntausend Märtyrer' (Prosalegenden) | 
'Die zwölf Räte Jesu Christi' Gebet(e) | 
Gebetbuch | 
Kommuniongebet(e) | 
Exempel / Exempelsammlung | 
Mariengebet | 
'Salve regina' (deutsch) | 
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen | 
Predigt(en) | 
Segen / Beschwörungsformeln | 
Ablaßgebete | 
Andachtsbuch | 
Bußpsalmen | 
Passionsbetrachtung | 
Sündenbekenntnis | 
'Anima Christi', dt. | 
Antiphon | 
'Gebetsanweisungen in lateinischer Psalterhandschrift' | 
Litanei | 
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' | 
Psalmenübersetzung | 
Schreibervers, -notiz / Federprobe | 
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' | 
Beichtspiegel | 
Brevier | 
Freidank: Sprüche | 
'Der Heiligen Leben' | 
Hymnus | 
Kalender | 
'Mariengrüße' | 
'O du uzvliezender brunne' | 
Bruder Philipp: 'Marienleben' | 
Psalm(en), dt. | 
Sangspruchdichtung / Minnesang | 
Thomas von Aquin: Gebet 'Concede mihi', dt. | 
'Veni sancte spiritus', dt. | 
'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' | 
Adolf von Essen: 'Unser Jungfrauwen Mariae Rosengertlin' | 
Albertanus von Brescia / 'Meister Albertus Lere' (Versgedicht) | 
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Admonitio morienti', dt. | 
'Augsburger Marienklage' | 
Pseudo-Augustinus: 'Manuale', dt. | 
'Ave Maria'-Auslegung | 
Beichtformel | 
Pseudo-Berthold von Regensburg: 'Vier Fragen Bruder Bertholds an Bischof Albrecht' | 
Bildbeischriften | 
Caesarius von Arles: Kommuniongebet (mit Ablass) | 
Caesarius von Heisterbach (?): 'Die Beichte als Schrecken des Teufels' | 
'Von einem christlichen Leben' | 
'Cisioianus' | 
'Cordula' (Prosalegenden) | 
Dominikus von Preußen: 'Canticum Mariae' (dt. Versübertragung) | 
Dominikus von Preußen: Rosenkranzklauseln | 
'Dominikus' (Prosalegenden) | 
'Dorothea' (Prosalegenden) | 
'Drei Stufen Maria Magdalenas' | 
Meister Eckhart: Predigt | 
Elisabeth von Schönau: 'Revelationes de sacro exercitu virginum Coloniensum', dt. | 
'Erlanger Beichte' | 
'Es kommt ein schiff geladen' | 
Eucharistietraktat | 
'Evangelien-Übertragung' / 'Alemannische Evangelien-Übertragung' | 
Evangelienauslegungen | 
'Das Frauchen von 22 (21) Jahren' | 
'Frauenlobs Beichte' | 
Geistliche Dichtung(en) | 
Geistlicher Text | 
Geistliches Lied | 
Gertrud von Helfta: 'Ein botte der götlichen miltekeit' | 
'Gesta Romanorum', dt. | 
Glaubensbekenntnisse | 
Glaubensbekenntnisse / 'Auslegung des Glaubensbekenntnisses Ob wir mit Cristo ymmer wellen leben' | 
'Das goldene Krongebet von zehn Freuden Mariens' | 
'Goldenes ABC' | 
'Harfenspiel vom Leiden Christi' | 
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' | 
Heinrich von Löwen: 'Kölner Predigt' | 
Hendrik van Santen: 'Collacien' | 
'Himmlische Apotheke' | 
'Historienbibel' (Gruppe IIa) | 
'Ich muoz die creaturen fliehen' | 
'Ich wil vch sagen mere' | 
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. | 
Johannes von Indersdorf: 'Gebetbuch I für Frau Elisabeth Ebran' | 
Johannes der Weise: Marienlob (Wol müsse mir gelingen) | 
'Kranewittbeer-Traktat' | 
'Krautgartengedicht' | 
Legende(n) | 
Lobgesänge | 
'Mantel Unserer Lieben Frau' / 'Der geistliche Mantel unserer lieben Frau' | 
Mariendichtung | 
Marienlied | 
'Marienlob' | 
Martyrologium, dt. | 
'Meisterbuch' | 
'Meßgebet Got uater allir cristinheit' | 
Mönch von Salzburg: Lieder | 
Nider, Johannes: 'Geistliche Gemahelschaft' | 
'Oberbayerisches Landrecht Kaiser Ludwigs des Bayern' | 
Otto von Passau: 'Die 24 Alten' | 
Peuntner, Thomas: 'Kunst des heilsamen Sterbens' | 
Bruder Philipp: 'Marienleben' (Prosabearbeitung) | 
Posser, Hieronymus: 'Auslegung der Zehn Gebote' | 
'Ritterschaft Jesu Christi' | 
'St. Lambrechter Gebete' ('Seckauer Gebete') | 
'Schweizer Predigten' | 
'Seckauer (St. Lambrechter) Gebete' | 
Sequenz | 
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' | 
Seuse, Heinrich: 'Tagzeiten der ewigen Weisheit' ('Cursus aeternae sapientiae', dt.) | 
'Sieben Freuden Mariens' | 
'Der slecht weg' und das 'Oberrheinische Erbauungsbuch' | 
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' | 
Spruchsammlung | 
Stadtrecht von München | 
Stundenbuch | 
Tagzeitengedicht / Tagzeiten von der hl. Ursula und den 11000 Jungfrauen | 
Tagzeitengedichte | 
Tagzeitentraktate | 
'Te deum', dt. | 
'Teufelsbeichte' | 
Totenoffizium | 
'Tundalus' | 
'Ursula und die elftausend Jungfrauen' (Prosalegenden) | 
Vaterunserauslegung | 
'Veni creator spiritus' (Reimpaarübersetzung) | 
Venturin von Bergamo: Meß- bzw. Kommuniongebet | 
'Waldbruder' | 
'Weltlohn' | 
'Die Wette um Wahrheit oder Lüge' | 
'Zehntausend Märtyrer' (Prosalegenden) | 
'Die zwölf Räte Jesu Christi' In mindestens 24 der oben genannten Handschriften des Werks Gebetsanweisung befindet sich auch lateinischer Text.