Gesamtverzeichnis Autoren/Werke

Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Michel Velser)

Vgl. Ernst Bremer, in: 2VL 5 (1985), Sp. 1201-1214 + 2VL 11 (2004), Sp. 961.

Überlieferung

■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges

  1. Augsburg, Universitätsbibl., Cod. I.3.2° 11
  2. Augsburg, Universitätsbibl., Cod. I.3.4° 8
  3. Bamberg, Staatsbibl., Msc. Hist. 182 (früher E.VI.23)
  4. Basel, Universitätsbibl., Cod. E IV 1
  5. Berlin, Staatsbibl., Hdschr. 383
  6. Berlin, Staatsbibl., mgf 912
  7. Berlin, Staatsbibl., mgf 1066
  8. Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. M 1073
  9. Brünn / Brno, Landesbibl., RKP-0048.042 (früher Rkp 84)
  10. Cambridge (Mass.), Harvard College Libr. / Houghton Libr., MS Ger 288
  11. Dresden, Landesbibl., Mscr. F 184b
  12. Gießen, Universitätsbibl., Hs. 992
  13. Göttingen, Staats- und Universitätsbibl., 4° Cod. Ms. histor. 823
  14. Halle (Saale), Universitäts- und Landesbibl., Yd 4° 8
  15. Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. geogr. 72
  16. Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 806
  17. Innsbruck, Provinzbibl. der Kapuzinerprovinz Österreich-Südtirol, C 8° 778, Längsstreifen
  18. Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl., Cod. 750
  19. Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 483
  20. Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 1083
  21. London, British Libr., MS Add. 10129
  22. London, British Libr., MS Add. 18026
  23. Michaelbeuern (bei Salzburg), Stiftsbibl., Man. cart. 27
  24. Minneapolis (Minnesota), University Libr., James Ford Bell Coll., MS B 1455 Ma
     Privatbesitz Antiquariat Karl & Faber, München, Nr. 1959/70,18-II
  25. München, Staatsbibl., Cgm 252
  26. München, Staatsbibl., Cgm 299
  27. München, Staatsbibl., Cgm 332
  28. München, Staatsbibl., Cgm 594
  29. München, Staatsbibl., Cgm 694
  30. München, Staatsbibl., Cgm 695
  31. München, Staatsbibl., Cgm 4872
  32. München, Stadtbibl., Cod. L 1603
  33. München, Universitätsbibl., 8° Cod. ms. 179
  34. New York, Public Libr., Spencer Collection, Ms. 37
  35. Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 42548
  36. Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. b IV 37
  37. St. Paul im Lavanttal, Stiftsbibl., Cod. 210/4
  38. Sitten / Sion (Kt. Wallis), Médiathèque Valais, S 94
  39. Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB V 86
  40. Warschau, Nationalbibl., Cod. 4352 II (olim Niem. Q. IV.1)
  41. Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2850
  42. Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 12475
  43. Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 23.10 Aug. 4°
  44. Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 230 Extravagantes

Weitere Textzeugen sind bisher nicht bekannt.

Nicht aufgenommen wurde die Hs. München, Staatsbibl., Cgm 593, die am Ende der Diemeringen-Übersetzung auf Bl. 117rb-117vb den Epilog der Velser-Übersetzung enthält.

Ausgabe

  • Eric John Morrall (Hg.), Sir John Mandevilles Reisebeschreibung in deutscher Übersetzung von Michel Velser. Nach der Stuttgarter Papierhandschrift Cod. HB V 86 (Deutsche Texte des Mittelalters 66), Berlin 1974.