Psalm(en), dt.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Aarau, Kantonsbibl., MsBN 49
- ■ Berlin, Staatl. Museen - Kupferstichkabinett, Cod. 78 B 6
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 1319
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 979
- ■ Brüssel, Königl. Bibl., ms. 15589-623
- ■ Cologny-Genf, Bibl. Bodmeriana, Cod. Bodm. 62
- ■ Graz, Universitätsbibl., Ms. 1257
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 64
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 453
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 4° 18
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 33
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 34
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 35
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 36
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 37
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 41
- ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 322 (früher Karth. 570)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 55 (178; D 15)
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 70
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 440
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 483
- □ München, Staatsbibl., Cgm 5153l
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 54
- □ Paderborn, Erzbischöfl. Bibl., Fra 6
- ■ Paris, Bibl. Nationale, Ms. allem. 331
- □ Paris, Bibl. Nationale, Ms. néerl. 107
- ■ Prag, Archiv der Prager Burg / Bibl. des Metropolitankapitels, Cod. E 66
- ■ Sarnen, Bibl. des Benediktinerkollegiums, Cod. chart. 536
- ■ Straßburg, Bischöfl. Seminar- und Diözesanbibl., Cod. 28
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 1609
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3079
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 139 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'A solis ortus cardine' (deutsch) |
Ablaßgebete |
Adolf von Essen: 'Unser Jungfrauwen Mariae Rosengertlin' |
Meister Albrant: 'Roßarzneibuch' |
'Der alte und der junge Ritter' |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. |
Antiphon |
Astrologischer Traktat |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
Augustijnken van Dordt: 'Die Frauenburg' |
'Augustinerregel' |
'Ave maris stella' (deutsch) |
'Ave praeclara maris stella', dt. |
'Der Baum der Minne' |
Pseudo-Beda: 'De septem verbis domini in cruce', dt. |
Beichtformel |
'Berner Marienklage' |
'Die beste höfische Gesinnung' |
'Der beste Minnedienst' |
Betrachtung des Leidens Christi |
Bibelübersetzung |
'Der Blumenhut' |
'Dat Boec van den Houte' |
'Brandans Meerfahrt' (mndl. Fassung) |
Brevier |
'Die Burg Vaste Hoede' |
Caesarius von Arles: Kommuniongebet (mit Ablass) |
'Christe qui lux es et dies' (deutsch) |
'Christus am Kreuz' |
David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. |
'Dominikanerinnen-Konstitutionen' |
Dominikus von Preußen: 'Canticum Mariae' (dt. Versübertragung) |
Dominikus von Preußen: Rosenkranzklauseln |
'Drei Edelsteine' |
'Die drei Lebenden und die drei Toten' |
Meister Eckhart: Predigt |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Eucharistietraktat |
Exempel / Exempelsammlung |
'Das Fest' |
'Frau oder Lamm' |
'Das Frauchen von 22 (21) Jahren' |
Frauenlob |
Freidank: Sprüche |
Fridolin, Stephan: Predigten |
'Von dem Fundamente' |
Gebetbuch |
Gebet(e) |
Gebetsanweisung |
Geistliche Dichtung(en) |
'Eine geistliche Geißel' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Geistlicher Text |
Geistliches Lied |
'Der gläserne Saal' |
Glaubensbekenntnisse |
'Goldenes ABC' |
'Granum sinapis' |
'Granum-sinapis-Kommentar', dt. |
Hartmann von Aue: 'Gregorius' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Der höchste Minnelohn' |
'Die höchste Minnetugend' |
Hymnare und Hymnenerklärungen in deutscher Sprache |
Hymnus |
Jacob van Maerlant: 'Historie van Troyen' |
Jacob van Maerlant: 'Spiegel historiael' |
'Die Jagd' I |
Jan van Boendale: 'Der Lekenspiegel' |
Jan van Bondaele: 'Jans Teestye' |
Johann von Neumarkt: 'Buch der Liebkosung' |
Johann von Neumarkt: Gebete |
Johannes von Zazenhausen: 'Passionshistorie' |
Kalender |
Kalendertafel |
'Klage der Tugenden' I |
'Klage über die Untugenden der Männer' |
'Von den Kleidern der Frauen' |
'Krautgartengedicht' |
'Lanseloet van Denemarken' |
'Lauda Sion salvatorem', deutsch |
Legende(n) |
'Lehre für den anfangenden, zunehmenden und vollkommenen Menschen' |
'Lehre für die Frauen' |
'Liebesbrief' V |
'Liebesbrief' VI |
'Liebesbrief' VII |
'Liebesbrief' VIII |
'Liebesklage' V |
'Liebesklage' VIII |
'Liebesklage und Antwort' |
Lieder |
Litanei |
'Lob der Frauen von drei Papageien' |
Lobgesänge |
'Der Mantel der Ehre' |
Mariendichtung |
Mariengebet |
'Mariengrüße' |
'Meisterbuch' |
Messgebet 'Trina oratio', dt. |
Milíc, Jan, von Kremsier: Predigt, dt. |
'Von der Minne' III |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Nikolaus von Straßburg: Predigten |
'O du uzvliezender brunne' |
'Paderborner Psalmen' |
Passion der vier Evangelien (getrennt nach einzelnen Evangelisten) |
Passionsgedichte |
Passionsperikopen der Evangelien |
Predigt(en) |
'Psalm 138' |
Psalmenübersetzung |
Psalter, lat.-dt. |
'Rat der Frau Venus' |
Rezept(e) |
'Rheinfränkische Cantica-Fragmente' |
'Salve regina' (deutsch) |
Sangspruchdichtung / Minnesang |
'Von dem Schiff' |
'Der Seele Kranz' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Die sieben Buchstaben des Wappens der Tugend' |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
Spruchsammlung |
'Stimulus amoris', dt. |
'Streit über Ritterfahrt' |
Tagzeitengedichte |
'Te deum', dt. |
'Unser vrouwen klage' |
'Die untreue Hirschkuh' |
'Veni creator spiritus' (Prosaübersetzung) |
'Visio Philiberti' (dt. Versübersetzung) |
'Der wilde Mann' |
'Zehn Gebote' |
'Zehn Punkte von der Minne' |
'Zehn Staffeln der Demut' |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' | ... Gebet(e) |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
Lobgesänge |
Psalmenübersetzung |
Psalter, lat.-dt. |
Mariengebet |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Ave maris stella' (deutsch) |
Exempel / Exempelsammlung |
Freidank: Sprüche |
Gebetbuch |
Gebetsanweisung |
Geistliches Lied |
Glaubensbekenntnisse |
Hartmann von Aue: 'Gregorius' |
Hymnare und Hymnenerklärungen in deutscher Sprache |
'Krautgartengedicht' |
'Salve regina' (deutsch) |
'A solis ortus cardine' (deutsch) |
Ablaßgebete |
Adolf von Essen: 'Unser Jungfrauwen Mariae Rosengertlin' |
Meister Albrant: 'Roßarzneibuch' |
'Der alte und der junge Ritter' |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. |
Antiphon |
Astrologischer Traktat |
Augustijnken van Dordt: 'Die Frauenburg' |
'Augustinerregel' |
'Ave praeclara maris stella', dt. |
'Der Baum der Minne' |
Pseudo-Beda: 'De septem verbis domini in cruce', dt. |
Beichtformel |
'Berner Marienklage' |
'Die beste höfische Gesinnung' |
'Der beste Minnedienst' |
Betrachtung des Leidens Christi |
Bibelübersetzung |
'Der Blumenhut' |
'Dat Boec van den Houte' |
'Brandans Meerfahrt' (mndl. Fassung) |
Brevier |
'Die Burg Vaste Hoede' |
Caesarius von Arles: Kommuniongebet (mit Ablass) |
'Christe qui lux es et dies' (deutsch) |
'Christus am Kreuz' |
David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. |
'Dominikanerinnen-Konstitutionen' |
Dominikus von Preußen: 'Canticum Mariae' (dt. Versübertragung) |
Dominikus von Preußen: Rosenkranzklauseln |
'Drei Edelsteine' |
'Die drei Lebenden und die drei Toten' |
Meister Eckhart: Predigt |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Eucharistietraktat |
'Das Fest' |
'Frau oder Lamm' |
'Das Frauchen von 22 (21) Jahren' |
Frauenlob |
Fridolin, Stephan: Predigten |
'Von dem Fundamente' |
Geistliche Dichtung(en) |
'Eine geistliche Geißel' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Geistlicher Text |
'Der gläserne Saal' |
'Goldenes ABC' |
'Granum sinapis' |
'Granum-sinapis-Kommentar', dt. |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Der höchste Minnelohn' |
'Die höchste Minnetugend' |
Hymnus |
Jacob van Maerlant: 'Historie van Troyen' |
Jacob van Maerlant: 'Spiegel historiael' |
'Die Jagd' I |
Jan van Boendale: 'Der Lekenspiegel' |
Jan van Bondaele: 'Jans Teestye' |
Johann von Neumarkt: 'Buch der Liebkosung' |
Johann von Neumarkt: Gebete |
Johannes von Zazenhausen: 'Passionshistorie' |
Kalender |
Kalendertafel |
'Klage der Tugenden' I |
'Klage über die Untugenden der Männer' |
'Von den Kleidern der Frauen' |
'Lanseloet van Denemarken' |
'Lauda Sion salvatorem', deutsch |
Legende(n) |
'Lehre für den anfangenden, zunehmenden und vollkommenen Menschen' |
'Lehre für die Frauen' |
'Liebesbrief' V |
'Liebesbrief' VI |
'Liebesbrief' VII |
'Liebesbrief' VIII |
'Liebesklage' V |
'Liebesklage' VIII |
'Liebesklage und Antwort' |
Lieder |
Litanei |
'Lob der Frauen von drei Papageien' |
'Der Mantel der Ehre' |
Mariendichtung |
'Mariengrüße' |
'Meisterbuch' |
Messgebet 'Trina oratio', dt. |
Milíc, Jan, von Kremsier: Predigt, dt. |
'Von der Minne' III |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Nikolaus von Straßburg: Predigten |
'O du uzvliezender brunne' |
'Paderborner Psalmen' |
Passion der vier Evangelien (getrennt nach einzelnen Evangelisten) |
Passionsgedichte |
Passionsperikopen der Evangelien |
Predigt(en) |
'Psalm 138' |
'Rat der Frau Venus' |
Rezept(e) |
'Rheinfränkische Cantica-Fragmente' |
Sangspruchdichtung / Minnesang |
'Von dem Schiff' |
'Der Seele Kranz' |
'Die sieben Buchstaben des Wappens der Tugend' |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
Spruchsammlung |
'Stimulus amoris', dt. |
'Streit über Ritterfahrt' |
Tagzeitengedichte |
'Te deum', dt. |
'Unser vrouwen klage' |
'Die untreue Hirschkuh' |
'Veni creator spiritus' (Prosaübersetzung) |
'Visio Philiberti' (dt. Versübersetzung) |
'Der wilde Mann' |
'Zehn Gebote' |
'Zehn Punkte von der Minne' |
'Zehn Staffeln der Demut' |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' | ... In mindestens 7 der oben genannten Handschriften des Werks Psalm(en), dt. befindet sich auch lateinischer Text.