Handschriften­census

Eine Bestandsaufnahme der handschriftlichen Über­lieferung deutschsprachiger Texte des Mittelalters

de | en
» Aufbewahrungsorte » Werke » Personen » Abbildungen
» Forschungsliteratur » Neuerscheinungen 2025/2026 » Handschriftenkataloge » Editionsbericht
» Vorhaben » Team » Publikationen » Neuigkeiten
Maniculae

Vokabular

Überlieferung | Mitüberlieferung

Überlieferung 

■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges

  1. ■ Admont, Stiftsbibl., Cod. 119
  2. ■ Admont, Stiftsbibl., Cod. 438
  3. ■ Alba Julia / Karlsburg, Bibl. Bátthyáneum, Cod. R II 81
  4. ■ Alba Julia / Karlsburg, Bibl. Bátthyáneum, Cod. R II 99 (Kat.-Nr. 258)
  5. ■ Alba Julia / Karlsburg, Bibl. Bátthyáneum, Cod. R III 47 (Kat.-Nr. 359)
  6. ■ Altenburg (NÖ), Stiftsbibl., Cod. AB 14 D 21
  7. □ Angermünde, Heimatmuseum, Ms. 1
  8. ■ Ansbach, Staatl. Bibl., Ms. lat. 69
  9. ■ Bamberg, Staatsbibl., Msc. Med. 22 (früher L.III.38)
  10. ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. A V 33
  11. ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. Aleph D IV 3
  12. ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. Aleph F II 16
  13. ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. D III 2
  14. ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. F IV 56
  15. ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 954
  16. ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 1160
  17. □ Berlin, Staatsbibl., mgo 636
  18. ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. lat. qu. 238
  19. ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. lat. qu. 603
  20. ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. lat. qu. 994 (an Inc. 2598, 7a)
  21. ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. Magdeb. 134
  22. ■ Bonn, Universitätsbibl., Cod. S 221 [verschollen]
  23. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I F 487
  24. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I Q 391
  25. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I Q 466
  26. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. III Q 5
  27. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV F 76
  28. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV F 80
  29. □ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV F 88e (2)
  30. ■ Brünn / Brno, Stadtarchiv, Fond V 2 (Svatojakubská knihovna), Cod. 81/60?
  31. ■ Celle, Bibl. des Oberlandesgerichts, Cod. C 10
  32. □ Danzig / Gdańsk, Bibl. der Poln. Akademie der Wissenschaften (BGPAN), Ms. 2401 [verschollen]
  33. □ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 3310
  34. ■ Dresden, Landesbibl., Mscr. k 110
  35. ■ Einsiedeln, Stiftsbibl., Cod. 297 (384)
  36. ■ Elbing / Elblag, Stadtbibl., Cod. Qu. 84 [verschollen]
  37. ■ Erfurt, Universitätsbibl., Cod. Ampl. 2° 44
  38. ■ Erfurt, Universitätsbibl., Cod. Ampl. 4° 28
  39. ■ Erfurt, Universitätsbibl., Cod. Ampl. 4° 65
  40. ■ Erfurt, Universitätsbibl., Cod. Ampl. 4° 378
  41. ■ Erfurt, Universitätsbibl., Cod. Ampl. 12° 3
  42. □ Frauenfeld, Kantonsbibl., FRG 206
  43. ■ Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Chart. A 541
  44. □ Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Memb. I 152,II
  45. ■ Göttweig, Stiftsbibl., Cod. 326 (rot) / 365 (schwarz) (früher A 3)
  46. ■ Graz, Universitätsbibl., Ms. 1476 [verschollen]
  47. □ Greifswald, Bibl. der Nikolaikirche, Cod. XX.E.55, Vorderer und hinterer Spiegel
  48. □ Greifswald, Bibl. der Nikolaikirche, Cod. 4.A.IV, Vorderer und hinterer Spiegel
  49. ■ Halle (Saale), Universitäts- und Landesbibl., Yd 4° 9
  50. ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. theol. 1052
  51. ■ Hannover, Kestner-Museum, Inv. Nr. 3946
  52. ■ Heltau / Cisnădie (Rumänien), Bibl. der evang. Kirchengemeinde, Inv.-Nr. D. 12
  53. ■ Hermannstadt / Sibiu, Brukenthal-Nationalmuseum, Ms. 683
  54. ■ Hohenfurt / Vyšší Brod (Böhmen), Stiftsbibl., Cod. CVIII
  55. ■ Innsbruck, Landesmuseum Ferdinandeum, Cod. W 1538
  56. ■ Innsbruck, Stiftsbibl. Wilten, Hs. 32 02 01 (früher ohne Sign.)
  57. ■ Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl., Cod. 409
  58. ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 484
  59. ■ Klagenfurt, Universitätsbibl., Pap.-Hs. 151
  60. ■ Koblenz, Landeshauptarchiv, Best. 701 Nr. 282
  61. ■ Königsberg, Staats- und Universitätsbibl., Hs. 1119 [verschollen]
  62. ■ Königsberg, Staats- und Universitätsbibl., Hs. 1157 [verschollen]
  63. ■ Königsberg, Staats- und Universitätsbibl., Hs. 1776 [verschollen]
  64. ■ Königsberg, Staats- und Universitätsbibl., Hs. 1959 [verschollen]
  65. ■ Kremsmünster, Stiftsbibl., Cod. 299
  66. ■ Kunewald / Kunín (Tschechien), Schlossbibl., Cod. R 16
  67. □ Leipzig, Universitätsbibl., Deutsche Fragmente 75
  68. ■ Leipzig, Universitätsbibl., Ms. 1522
  69. ■ Leipzig, Universitätsbibl., Ms. 1667
  70. ■ Lexington (Kentucky), University Libr., Ms. Lat. 1
  71. ■ Linz, Landesbibl., Hs. 360 (früher 74)
  72. ■ London, British Libr., MS Add. 15827
  73. ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. philol. 8° 16
  74. ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. lat. 4° 155 [verschollen]
  75. ■ Luzern, Zentral- und Hochschulbibl., Msc 32 fol.
  76. ■ Luzern, Zentral- und Hochschulbibl., Msc 37 4°
  77. ■ München, Staatsbibl., Cgm 682
  78. ■ München, Staatsbibl., Cgm 683
  79. ■ München, Staatsbibl., Cgm 684
  80. ■ München, Staatsbibl., Cgm 1133
  81. □ München, Staatsbibl., Cgm 5250/28c
  82. ■ München, Staatsbibl., Clm 671
  83. ■ München, Staatsbibl., Clm 2777
  84. ■ München, Staatsbibl., Clm 14291
  85. ■ München, Staatsbibl., Clm 24532
  86. ■ München, Staatsbibl., Clm 28644
  87. ■ München, Staatsbibl., Oefeleana 399
  88. ■ München, Universitätsbibl., 4° Cod. ms. 758
  89. ■ New Haven (Conn.), Yale Univ., Beinecke Rare Book and Manuscript Libr., MS 650
  90. □ New Haven (Conn.), Yale Univ., Beinecke Rare Book and Manuscript Libr., MS 1199, Einband
  91. ■ Paderborn, Erzbischöfl. Bibl., Theodoriana Ba 16
  92. ■ Prag, Archiv der Prager Burg / Bibl. des Metropolitankapitels, Cod. C 45
  93. ■ Prag, Archiv der Prager Burg / Bibl. des Metropolitankapitels, Cod. O 25
  94. ■ Prag, Nationalbibl., Cod. VI.B.7
  95. ■ Prag, Nationalbibl., Cod. Osek.14
  96. ■ Prag, Nationalmuseum, Cod. II F 4
  97. ■ Prag, Nationalmuseum, Cod. XIV E 12
  98. ■ Prag, Nationalmuseum, Cod. XVII F 63
  99. ■ Preßburg / Bratislava, Domkapitelbibl., Hs. 62
  100. ■ Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Pal. Lat. 1787
  101. ■ Seitenstetten, Stiftsbibl., Cod. 110
  102. ■ Sevilla, Biblioteca Colombina, Cod. 7-3-18
  103. ■ Straßburg, Stadtbibl., Cod. B 99 [verbrannt]
  104. ■ Straßburg, Stadtbibl., Cod. B 100 [verbrannt]
  105. ■ Straßburg, Stadtbibl., Cod. B 181 [verbrannt]
  106. ■ Târgu Mureş, Biblioteca Teleki-Bolyai, Ms. 383
  107. ■ Trier, Stadtbibl., Hs. 709/897 4°
  108. ■ Trier, Stadtbibl., Hs. 1129/2054 8°
  109. ■ Trier, Stadtbibl., Hs. 1130/2055 8°
  110. ■ Vorau, Stiftsbibl., Cod. 128 (früher CCXV)
  111. ■ Vorau, Stiftsbibl., Cod. 210 (früher CCCXII)
  112. ■ Warschau, Nationalbibl., Cod. 3012 III (olim Lat. F. XVII.76)
  113. ■ Warschau, Nationalbibl., Cod. 12515 III
  114. ■ Warschau, Nationalbibl., Cod. BOZ 62
  115. ■ Wernigerode, Fürstl. Stolbergische Bibl., Cod. Zb 29 [Verbleib unbekannt]
  116. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 1728
  117. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2868
  118. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2945
  119. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3082
  120. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 4373
  121. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 4535
  122. ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 758 Helmst.
  123. ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 1138 Helmst.
  124. ■ Würzburg, Franziskanerkloster, Cod. I 38
  125. ■ Würzburg, Franziskanerkloster, Cod. I 87
  126. ■ Zeitz, Domherrenbibl., Cod. 52 (früher Cod. LXXIX)
  127. □ Privatbesitz, Galerie Bassenge, Berlin, Nr. 2025/125,1028 [Verbleib unbekannt]
  128. ■ Privatbesitz, Antiquariat Hartung & Karl, München, Nr. 1973/3,135 [Verbleib unbekannt]
  129. ■ Privatbesitz, Antiquariat Hans P. Kraus, New York, Nr. 1956/80,23 [Verbleib unbekannt]

Mitüberlieferung 

alphabetisch | Häufigkeit

Mit diesem Werk sind mindestens 85 weitere deutschsprachige Werke überliefert.

'Abstractum-Glossar' | Aderlassregeln | Aristoteles: Titelverzeichnis | Aufzählung biblischer Bücher | Beichtspiegel | 'Beichttraktat Es sind vil menschen, den ir peicht wenig oder gar nichts hilft' | 'Brief an die Frau von Plauen' | Engelhus, Dietrich: 'Vocabularius quadriidiomaticus' | Engelin, Jakob: 'Aderlaßtraktat' | Freidank: Sprüche | Gallus von Prag: 'Prager Sendbrief Missum imperatori' | Gebet(e) | 'Geistlicher Fastnachtskrapfen' | Geistliches Lied | Glaubensbekenntnisse | 'Glosarius' | Glossar | Glossen | Glossenhandschrift (ahd. / as.) | 'Greisenklage' | Grünemberg, Konrad: 'Bericht über die Pilgerfahrt ins Hl. Land 1486' | 'Hämatoskopie-Traktate' | Hymnus | 'Iatromathematisches Hausbuch' | 'Ich man dich vater Jhesum Christ' | 'Ich muoz die creaturen fliehen' | Johannes de Fonte: 'Conclusiones in IV libros sententiarum' Petri Lombardi, dt. | Kardobenediktentraktat | Katechismustafel | Klosener, Fritsche: Vokabular, lat.-dt. | Kommuniongebet(e) | Komputus | 'Korpus der Klostermedizin' | Kotmann, Johannes: 'Vocabularius optimus' | 'Kranewittbeer-Traktat' | 'Liber ordinis rerum' | 'Lübisches Recht' | 'Lucidarius' | Lunar | 'Macer', dt. (Vulgat-Fassung) | Magdalenenbalsam | Marienlied | Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' | Medizinische Sammelhandschrift | Medizinischer Text | Pseudo-Mesuë: 'Grabadin' | Monatsregeln | Monatsregeln aus dem 'Korpus der Klostermedizin' | Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' | Mondwahrsagetexte (deutsche): Zodiakalmondbücher | ...  

In mindestens 106 der oben genannten Handschriften des Werks Vokabular befindet sich auch lateinischer Text.